Going on a walk through town in a yukata kimono is an exciting experience.
When a lady is walking on the street in a yukata kimono in Japan, the Japanese
are captured by her eye-catching beauty.
When I wear a yukata in town, I feel just a little more special compared
to the other people.
Somehow, people around me seem kinder
and gentler to me than usual.
Everybody is smiling at
me.
浴衣で町を散歩するのは、どきどきする体験です。
日本でも、女性が浴衣姿で歩いていると多くの日本人はその美しさに目が奪われます。 浴衣を着て町を歩くと、すこしだけ自分が特別な人になった気がしたりします。いつもより、優しい気持ちになれます。周りの人たちが親切にしてくれます。
そして、みんなを笑顔にしてくれます。そんな着物を着て町を散歩して写真を撮影しました。
*Yukata is a summer kimono
|
 |
|
|
 |
|
 |
I went to the department store.
Only looking. |
|
 |
I was a bit hungry,
so I went to eat sushi. |
| デパートに行きました。 見るだけです。 |
|
ちょっと、お腹が空いたので、お鮨を食べました。 |
|
|
 |
| This is a Japanese animated cartoon character. I took a ceremonial photograph. |
| これは日本のアニメのキャラクターです。記念撮影をしました。 |
|
|
 |
| I challenged a crane game! Is there it abroad? |
| ゲームにチャレンジ！！ 海外にあるのかな？ |
|
|
|
 |
| I won a pretty stuffed toy! |
| 可愛い縫ぐるみを手に入れました！ |
|
|
 |
| A shop clerk in a souvenir shop even told me that he will give me a discount
because I am wearing a yukata kimono. |
|
| お土産を売っているお店の店員さんが、何故か「浴衣だから、安くするよ！」と言ってくれました。 |
|
|
|
|
|
 |
 |
| I wiped sweat with a handkerchief and I put it on my head for fun. |
|
| 汗を拭いたり、頭に載せて遊んだりできます。 |
|
|
|
 |
I was a bit tired of walking. I took a break in a coffee shop.
Even sitting in a famous coffee shop, I felt totally at ease.
Some people passing by told me how beautiful my yukata looks. |
|
私は少し歩き疲れました。喫茶店で休憩します。
通行人が「綺麗だね！」って声を掛けられました。
有名なコーヒーショップでも、違和感なく溶け込んでいます。
|
|
|
 |
Let's go out in a yukata of all of you!
You may be slightly embarrassed at first, But you should get used to it
very soon!
All people I met today were smiling. That is why I love yukata and kimono.
see you soon !
皆さんの浴衣を着て出かけましょう！ 少し恥ずかしいかも知れませんが、楽しいですよ！
今日、出会った人はみんな笑顔でした。だから、私は着物が大好きです。
皆さん さようなら！！
PS: If English is wrong, I'm sorry.
|
|
|
|
Hello, This is Yuzo from Yukata kimono market sakura.
Thank you very much for accessing our site
I hope you enjoy our kimono and yukata.
Good luck to you ...health and happiness to you and your family.
|
 |
 |
| Yukata kimono market sakura |
|
|
|
|
